Poudou à la place de Pondi
L'ancien territoire français du sub-continent indien retrouve son appellation première
Une loi indienne entrée en vigueur cette semaine a officialisé le changement du nom de Pondichéry, ancien comptoir français de la côte est de l'Inde, qu'il faudra désormais appeler Poudouchéry.
Les autorités de New Delhi expliquent que cette permutation traduit un retour aux sources, Poudouchéry, qui signifie «nouveau village», étant le nom originel inscrit sur les vieux atlas avant sa modification par les Français.
Le territoire de l'Union de Pondichéry, composé des anciens comptoirs de Karikal, Mahé et Yanaon, fut une colonie française pendant plus de deux siècles. Il fut rétrocédé officiellement à l'Inde en 1962.
Récemment, l'Inde avait déjà débaptisé Madras pour lui donner le nom de Chennai ainsi que Bombay renommée, dès 1995, Mumbai.
Une importante communauté française est installée à Poudouchéry qui accueille également un Consulat des plus actifs dans la région, une antenne de l'Alliance française, un Lycée Français, l'École française d'Extrême-Orient (EFEO) et la bibliothèque Romain Rolland.
La dénomination «Pondichéry» résonna dans les oreilles du public aux débuts des années 90 lorsque Thierry Ardisson le choisit pour titre d'un livre, publié aux éditions Albin Michel, qui lui avait valu un procès en plagiat.